Z is the long axis of the lathe
Z0 is the end of the stock
-Z is then towards the chuck, and +Z towards the tailstock.
X is the cross slide
X0 is the centreline - the very point of the tool should be on the centreline at X0
+X depends on the machine, but in a converted manual lathe is usually towards the operator. And -X away from the operator.